Orange Pass

條款及細則

以下條款及細則為雲通科技有限公司(以下簡稱 雲通科技)「Orange News」與「Orange Pass」會員之間的合約關係。請細閱以下條文,以了解雲通科技、「Orange News」、「Orange Pass」及第三方合作伙伴在責任上所受的限制及其免責事項。

1.        所有人士均可申請「Orange Pass」,惟未成年(18歲以下)人士必須於家長或合法監護人同意下方可註冊。會籍不適用於公司、商業機構或其他法定團體,雲通科技、「Orange News」與「Orange Pass」有權自行決定是否接納所有會籍之申請。

2.        所有透過「Orange Pass」積分換領之禮品、現金券或服務均不能兌回現金,並需受雲通科技有限公司、「Orange News」、「Orange Pass」及第三方合作機構指定之條款及細則所約束 。

3.        所有由「Orange Pass」提供之禮品、現金券、服務及資訊,均由指定商戶直接提供,因此所有有關之責任及義務亦由商戶負責。如指定商戶倒閉或停業,有關優惠將會停止。

4.        雲通科技、「Orange News」與「Orange Pass」保留不時修訂本條款及細則,以及擬定換領時所需之積分之權利。

5.        有關「Orange Pass」的活動及優惠推廣,如當中涉及任何爭議,雲通科技、「Orange News」及「Orange Pass」保留最終決定權而不需另行事先通知。

6.        所有經由「Orange Pass」積分兌換之產品,只限寄送香港地區,香港境外之兌換申請及寄送要求恕不受理。

7.        所有經郵寄方式送出的禮品及現金券,需由「Orange Pass」會員本人負責提供完整地址及通訊方式,以完成兌換手續,如因「Orange Pass」會員提供不正確資料而無法送達、破損或遺失,雲通科技、「Orange News」、「Orange Pass」及第三方合作機構皆不會重新發放該禮品及現金券,同時亦不會向會員補發與該禮品及現金券等值之積分。

8.        會員可隨時以書面通知雲通科技、「Orange News」與「Orange Pass」終止會籍事宜。於會籍的終止日期當天,該會員所有積分結餘亦告無效及不能再使用。

9.        「Orange Pass」的積分之有效期為獲得積分日起計滿第六個月的最後一天。積分不能轉讓、合併或折讓,兌換分數均以單一註冊戶口計算。雲通科技、「Orange News」與「Orange Pass」有權於任何時候更改計算積分之方式或手續。

10.     若會員作出任何不恰當或欺詐行為,或錯誤使用「Orange Pass」積分及獎賞,或未能遵守本條款及細則,雲通科技、「Orange News」與「Orange Pass」有權即時取消其會籍資格及權利。在此情況下,雲通科技可同時取消該會員的所有積分。

11.     雲通科技、「Orange News」與「Orange Pass」亦可依其完全酌情權終止某會員的會籍;並在此情況下向該會員提供一個月的終止通知。通知期到期之後,將取消該會員所有未使用的「Orange Pass」積分。

12.     因故終止會員資格不得影響雲通科技、「Orange News」與「Orange Pass」及第三方合作伙伴和該會員截至終止日期的累算權利和補償。

13.     若某會員以欺詐、不誠實或欺騙的方式已為自己或他人取得「Orange Pass」積分及獎賞,則該會員對雲通科技、「Orange News」、「Orange Pass」或第三方合作伙伴的責任應包括但不限於所取得的「Orange Pass」積分及獎賞的全部價格以及雲通科技、「Orange News」、「Orange Pass」或第三方合作伙伴因此招致或承受的全部費用和損害賠償。

14.     會員欲賺取「Orange Pass」積分,必須根據推廣活動內容及條款,於「Orange Pass」或第三方合作伙伴指定平台進行消費活動,部分合作夥伴有可能採用不同之賺取或存入積分的程序,會員應予依循。

15.     「Orange Pass」致力為會員尋找不同合作伙伴帶來更多精彩優惠獎賞;故此,在得到會員同意同時成為合作伙伴之會員後,雲通科技將根據「Orange Pass」的私隱聲明,提供您已於「Orange Pass」登記的個人資料,包括:姓名、電話號碼及電郵地址予有關合作伙伴,有關合作伙伴將會使用閣下提供的資料建立一個新會員帳號,當成功成為合作伙伴之會員後,必須受合作伙伴之條款細則及促銷條款規限,有關合作伙伴或會對您的登記帳戶進行促銷。如不希望接收相關促銷或除消有關會員登記,會員需以書面方式聯絡「Orange Pass」及相關合作伙伴。

16.     受制於「Orange Pass」及其合作伙伴不定時更新的私隱政策及個人資料收集聲明,雲通科技、「Orange News」、「Orange Pass」及第三方合作伙伴可不時進行促銷,提供積分。獲得這些獎賞「Orange Pass」積分的資格須受每項促銷的條款和細則的規限。會員請詳閱相關的私隱政策及個人資料收集聲明。

17.     雲通科技、「Orange News」、「Orange Pass」將根據本網站私隱聲明向會員發送管理和促銷。如會員通過「Orange Pass」來選擇接收此類促銷,本公司可能會向會員發送有關會員帳戶交易情況的資訊,此外,還有可能會向會員發送與本網站及其服務、優惠券以及其他促銷相關的更新資訊。

18.     會員提供的個人資料乃根據「Orange Pass」客戶私隱政策所管轄及使用。雲通科技將不時修訂有關政策及於www.orangenews.hk網站內公布。任何經修訂之個人私隱政策將於上述網頁公佈日起生效。 會員有責任通知雲通科技、「Orange News」及「Orange Pass」最新之通訊/郵寄地址,如會員未有通知雲通科技有關更改地址事宜而導致任何損失,雲通科技概不負責。若會員未能提供或更新有關資料,或會導致雲通科技、「Orange News」及「Orange Pass」未能為會員提供會籍訊息或有關優惠,屆時,會籍或會被終止。

19.     會員須確保「Orange Pass」個人登入資料不會外洩予任何未經授權的人士。若會員密碼外洩或被濫用,包括「Orange Pass」積分未經授權被兌換,雲通科技、「Orange News」及「Orange Pass」概不負責。

20.     會員可能因使用「Orange Pass」引致稅務責任或披露義務。雲通科技保留應任何稅收部門要求向其提供任何會員累算和兌換「Orange Pass」積分之詳情的權利。雲通科技、「Orange News」及「Orange Pass」卸除因以該方式與稅收部門合作所引起的一切法律責任。

21.     「Orange Pass」積分及該「Orange Pass」積分中資產和對資產業權的所有權利自始至終歸雲通科技、「Orange News」及「Orange Pass」所有,任何時候均不得轉移給會員。

22.     除這些條款和細則另有規定外,「Orange Pass」積分不可以任何方式予以轉讓,不能藉法律的實施遺贈或以其他方式轉讓給他人。

23.     雲通科技、「Orange News」及「Orange Pass」未行使或實施本文中所載的任何權利不得被視為放棄該項權利,不得影響雲通科技、「Orange News」及「Orange Pass」就該項權利或其他任何權利採取任何後續行動所享有的權利。

24.     若主管轄區的任何法院或行政機構發現這些條款和細則的任何規定無效或不能強制執行,則該等規定的無效或不能強制執行不得影響這些條款和細則的其他規定。未受該無效或不能強制執行影響的所有規定應持續充分有效。

25.     以上條款及細則含有完整合同條款,表示會員對本合約的理解,並替代了雙方先前就該條款及細則的討論、一致意見及理解(包括雲通科技、「Orange News」及「Orange Pass」對本條款及細則之任何失實陳述),但不包括由任何人士誘導另一方同意合約的欺詐性失實陳述。

26.     雲通科技、「Orange News」、「Orange Pass」及/或第三方合作伙伴均不對有關計劃提供或拒絕提供有關優惠以及獎賞和獎賞的使用,而招致會員或同行貴賓需承擔任何間接或隨之而造成之任何損失/損毀或開支負責。無論此等後果乃因會員之疏忽而引致,或因雲通科技及/或合作伙伴在所能控制之情況下發生,雲通科技、「Orange News」、「Orange Pass」及/或第三方合作伙伴概不負責。

27.     基於「免責聲明」條文,在不同情況之下,如遇有任何「Orange Pass」計劃(包括獎賞的提供和使用)的錯漏而提出的索償,雲通科技、「Orange News」及「Orange Pass」只限於根據有關事件,而補發會員之「Orange Pass」積分總值。

28.     雲通科技、「Orange News」及「Orange Pass」將全力確保合作伙伴能提供有關產品和服務,但不負責因合作伙伴未能提供有關產品和服務所引致的損失。當會員享用合作伙伴的服務時,須受合作伙伴的條款及細則所約束,雲通科技、「Orange News」及「Orange Pass」亦不會負責任何損失。

29.     為避免產生任何疑問,這些條件中任何規定均不得排除對因疏忽所造成的人員傷亡的法律責任。通過成文法或以其他方式明示或默示的關於雲通科技、「Orange News」、「Orange Pass」及/或第三方合作伙伴的所有條款特此在法律許可的最大範圍內予以排除。

30.     以上條款及細則,以及雲通科技、「Orange News」、「Orange Pass」及所有會員之間的關係,均受香港特別行政區法例所約束。所有會員使用有關計劃時,均受香港特別行政區法庭條例的限制。

31.     如本中文版本之條款及細則與其他語言版本有差異,概以本中文版為準。若有任何爭議,雲通科技、「Orange News」及「Orange Pass」保留最終決定權。

32.     所有雲通科技有限公司、《橙新聞Orange News》之合約員工及其直系親屬、配偶皆不得註冊成為「Orange Pass」會員,或/ 及以各種方式賺取、兌換、參加「Orange Pass」舉辦之所有遊戲、推廣、獎賞及其他活動,一經發現,將立刻終止有關會籍,以及取消所有已獲得之積分及相關等值資格,以示公允。

33.     如有任何查詢,請於辦公時間內電郵至news_pr@cctechhk.com向「Orange News」市場部及「Orange Pass」相關人員查詢。